Platform平台Plataforma
Every figure shows where it came from.每个数字都标明来源。Cada número mostra de onde veio.
Four modules for one decision: whether, when and where a vessel will berth at Paranaguá.四个模块，服务同一个决策：船舶是否、何时、何地在巴拉那瓜靠泊。Quatro módulos para uma decisão: se, quando e onde um navio vai atracar em Paranaguá.
ETA reliabilityETA 可靠性Confiabilidade de ETA
A line-up ETA becomes a range you can plan around.把排期 ETA 变成可据以规划的区间。O ETA da escala vira uma faixa em que dá para se basear.
At Paranaguá the line-up ETA is when a vessel reaches the anchorage, not when it berths. Porto Guará adds a P50 and P90 berthing time from comparable past calls.在巴拉那瓜，排期 ETA 指船舶抵达锚地的时间，而非靠泊时间。Porto Guará 依据可比的历史靠泊补充 P50 与 P90 靠泊时间。Em Paranaguá, o ETA da escala é a chegada ao fundeadouro, não a atracação. O Porto Guará acrescenta um horário P50 e P90 de atracação a partir de escalas passadas comparáveis.
- Band width grade区间宽度分级Grau da faixaTight, moderate, wide or none, with the reason when there is no band.窄、中、宽或无，无区间时说明原因。Estreita, moderada, larga ou nenhuma, com o motivo quando não há faixa.
- Sample count样本数量Número de amostrasEach band states how many observed calls back it. With fewer than 8 calls, no band is shown.每个区间标明支撑它的历史靠泊数。少于 8 次时不显示区间。Cada faixa informa quantas escalas a sustentam. Com menos de 8, nenhuma faixa é mostrada.
- Queue by cargo按货类排队Fila por cargaVessels at anchor, berths serving that cargo and an estimated clearance time.在锚船舶、服务该货类的泊位与预计清队时间。Navios fundeados, berços que atendem a carga e tempo estimado para esvaziar a fila.
Berth queue泊位排队Fila de berços
The official line-up, with estimates labelled as estimates.官方排期，估算值明确标注为估算。A escala oficial, com estimativas identificadas como tais.
Berth and anchorage positions come from the port-authority line-up. They are computed estimates, not AIS fixes, and the map says so with a hollow icon and an Estimated tag.泊位与锚地位置来自港口主管机构的官方排期。它们是计算得出的估算，而非 AIS 定位，地图以空心图标和“估算”标签注明。As posições de berço e fundeadouro vêm da escala da autoridade portuária. São estimativas calculadas, não posições AIS, e o mapa avisa com um ícone vazado e a etiqueta Estimado.
Line-up positions are estimated. We claim no authentic AIS positions for Paranaguá.排期位置为估算值。我们不声称拥有巴拉那瓜的真实 AIS 位置。As posições da escala são estimadas. Não declaramos posições AIS autênticas para Paranaguá.
- Source来源FontePort-authority line-up for Paranaguá (APPA).巴拉那瓜港务局（APPA）排期。Escala da autoridade portuária de Paranaguá (APPA).
- Expected arrivals预计到港Chegadas esperadasBuilt from line-up ETAs. Feed age is shown and past-due rows are counted, not hidden.依据排期 ETA 生成，显示数据时效，并统计而非隐藏已逾期条目。Montadas a partir dos ETAs da escala. A idade do feed aparece e as linhas vencidas são contadas, não escondidas.
- Port-call ledger靠港记录Registro de escalasEstimated, requested, planned and actual times per milestone, in DCSA Port Call 2.0.0 vocabulary.每个节点记录预计、申请、计划与实际时间，采用 DCSA Port Call 2.0.0 词汇。Horários estimado, solicitado, planejado e real por marco, com o vocabulário DCSA Port Call 2.0.0.
Technical library技术文库Biblioteca técnica
Ask the due-diligence record a question.向尽职调查档案提问。Faça uma pergunta ao acervo de due diligence.
The library holds 606 due-diligence documents on the Porto Guará project in six sections. The assistant retrieves from them and shows the document behind each answer.文库收录 606 份 Porto Guará 项目尽职调查文件，分为六大章节。助手从中检索，并展示每条回答所依据的文件。A biblioteca reúne 606 documentos de due diligence do projeto Porto Guará em seis seções. O assistente consulta esses documentos e mostra o arquivo por trás de cada resposta.
- Engineering工程EngenhariaFeasibility, master plan, site conditions, external conditions, economics and policy.可行性、总体规划、场地条件、外部条件、经济指标与政策法规。Viabilidade, plano diretor, condições do sítio, condições externas, economia e política.
- Access control访问控制Controle de acessoDocuments are served only through the signed-in API, never as public files.文件仅通过登录后的 API 提供，绝不作为公开文件。Os documentos só são entregues pela API autenticada, nunca como arquivos públicos.
Evidence assistant and rehearsal证据型助手与演练Assistente com evidências e ensaio
Separate what is known from what is inferred.区分已知事实与推断。Separe o que é sabido do que é inferido.
Terminal Rehearsal compares first-come scheduling with a bounded search over vessel orders and checks every result against berth, pilot, tug, loader, conveyor, maintenance, stockpile, draft and task constraints.码头执行演练将先到先服务调度与有界船序搜索对比，并对泊位、引航、拖轮、装船机、输送带、检修、堆场、吃水和任务约束逐项检查每个结果。O Ensaio de Terminal compara a ordem de chegada com uma busca limitada de ordens de navios e confere cada resultado contra restrições de berço, praticagem, rebocador, carregador, correia, manutenção, pátio, calado e tarefas.
- Truth boundary真实性边界Limite de verdadeSynthetic, bounded rehearsal. Not connected to a live terminal operating system, customs or DCSA certification.合成、有界的演练。未连接实时码头操作系统、海关或 DCSA 认证。Ensaio sintético e limitado. Sem conexão com sistema operacional de terminal ao vivo, alfândega ou certificação DCSA.
- Exports导出ExportaçõesEvery export carries a SHA-256 digest.每次导出都附带 SHA-256 摘要。Toda exportação traz um resumo SHA-256.